vendredi, octobre 30